108:1

[A.M. 2964. B.C. 1040. (Title.)]

This Psalm is composed of two Psalms; ver. 1-5 being the same as Ps 57:7-11; and ver. 6-13 the same as Ps 60:5-12; and it is probably to be referred to the same period as the latter.

Hatiku(TB)/hatiku(TL) <03820> [my heart.]

menyanyi(TB/TL) <07891> [I will.]

jiwaku(TB/TL) <03519> [my glory.]

108:1

Judul : Nyanyian syukur dari orang-orang yang ditebus Tuhan

Perikop : Mzm 108:1-13

Paralel:

Mazm 57:8-12 dengan Mazm 108:1-6

Paralel:

Mazm 60:7-14 dengan Mazm 108:7-14

Hatiku siap,

Mazm 112:7; 119:30,112 [Semua]

mau menyanyi,

Mazm 18:50; [Lihat FULL. Mazm 18:50]

108:2

bangunlah ........ membangunkan(TB)/Jagalah ........ bangun(TL) <05782> [Awake.]

bangunlah ........ membangunkan(TB)/Jagalah ........ bangun(TL) <05782> [I myself.]

108:2

dan kecapi,

Ayub 21:12; [Lihat FULL. Ayub 21:12]

Catatan Frasa: HATIKU SIAP.

108:3

bersyukur(TB)/memuji-muji(TL) <03034> [praise.]

108:4

kasih-Mu(TB)/kemurahan-Mu(TL) <02617> [thy mercy.]

awan-awan(TB/TL) <07834> [clouds. or, skies.]

108:4

sebab kasih-Mu

Bil 14:18; Mazm 106:45 [Semua]

dan setia-Mu

Kel 34:6; [Lihat FULL. Kel 34:6]

ke awan-awan.

Mazm 36:6; [Lihat FULL. Mazm 36:6]

108:5

Tinggikanlah(TB)/kebesaran-Mu(TL) <07311> [Be thou.]

kemuliaan-Mu(TB/TL) <03519> [thy glory.]

108:5

mengatasi langit,

Mazm 8:2; [Lihat FULL. Mazm 8:2]

seluruh bumi.

Mazm 57:6; [Lihat FULL. Mazm 57:6]